bhakta-pada-dhūli — prach z lotosových nohou oddaného; āra — a; bhakta-pada-jala — voda, která omyla nohy oddaného; bhakta-bhukta-avaśeṣa — a zbytky jídla, které jedl oddaný; tina — tři; mahā-bala — velmi mocné.

Prach z nohou oddaného, voda, která umyla nohy oddaného, a zbytky jídla po oddaném jsou tři velmi mocné substance.