kṛṣṇera ucchiṣṭa — zbytky Kṛṣṇova jídla; haya — jsou; mahā-prasāda nāma — nazývané mahā-prasādam; bhakta-śeṣa — zbytky po oddaném; haile — když se stanou; mahā-mahā-prasāda — velké mahā-prasādam; ākhyāna — nazývají se.

Zbytky jídla obĕtovaného Pánu Krsnovi se nazývají maha-prasadam. A když tyto zbytky přijme oddaný, jsou povýšeny na maha-maha-prasadam.