itaḥ — zde; nṛsiṁhaḥ — Pán Nṛsiṁha; parataḥ — na druhé stranĕ; nṛsiṁhaḥ — Pán Nṛsiṁha; yataḥ yataḥ — kamkoliv; yāmi — jdu; tataḥ — tam; nṛsiṁhaḥ — Pán Nṛsiṁha; bahiḥ — vnĕ; nṛsiṁhaḥ — Pán Nṛsiṁha; hṛdaye — v mém srdci; nṛsiṁhaḥ — Pán Nṛsiṁha; nṛsiṁham — u Pána Nṛsiṁhy; ādim — původní Osobnosti Božství; śaraṇam prapadye — přijímám útočištĕ.

„  ,Pán Nrsimhadeva je tady a je také tam na druhé stranĕ. Kamkoliv jdu, tam vidím Pána Nrsimhadevu. Je vnĕ i uvnitř mého srdce. Přijímám proto útočištĕ u Pána Nrsimhadevy, původní Nejvyšší Osobnosti Božství.̀  “