siṁha-dvārera — Simha-dváry; uttara-dike — na severní stranĕ; kapāṭera āḍe — za dveřmi; bāiśa pāhāca — dvaceti dvou schodů; tale — na úpatí; āche — je; eka — jedna; nimna — nízká; gāḍe — prohlubeň.

Na severní stranĕ Simha-dváry je za dveřmi dvacet dva schodů vedoucích do chrámu a na jejich úpatí je prohlubeň.