śuni' — když to slyšel; ṭhākura kahe — Jhaḍu Ṭhākura řekl; śāstra — zjevené písmo; ei — tuto; satya — pravdu; kaya — říká; sei — on; śreṣṭha — nejlepší; aiche — tak; yāṅte — v kom; kṛṣṇa-bhakti — oddanost Kṛṣṇovi; haya — je.

Když si Jhada Thakura vyslechl tyto citace ze zjeveného písma Srimad-Bhagavatamu, odpovĕdĕl: „Ano, to je pravda, protože to říká sastra. Platí to však o tom, kdo je opravdu pokročilý v oddanosti Krsnovi.“