e-ta nārī rahu dūre, vṛkṣa saba tāra tīre,
tapa kare para-upakārī
nadīra śeṣa-rasa pāñā, mūla-dvāre ākarṣiyā,
kene piye, bujhite nā pāri
e-ta nÄrÄ« — tyto ženy; rahu dÅ«re — když ponecháme stranou; vá¹›ká¹£a — stromy; saba — vÅ¡echny; tÄra tÄ«re — na jejich bÅ™ezÃch; tapa kare — provádÄ•jà askezi; para-upakÄrÄ« — prospÃvajÃcà vÅ¡em ostatnÃm živým bytostem; nadÄ«ra — Å™ek; Å›eá¹£a-rasa — zbytky nektarové šťávy; pÄÃ±Ä â€” zÃskávajÃcÃ; mÅ«la-dvÄre — koÅ™eny; Äkará¹£iyÄ â€” sajÃ; kene — proÄ; piye — pijÃ; bujhite nÄ pÄri — nechápeme.
