gopī-gaṇa — ó gopī; kaha — řeknĕte; saba — všechny; kariyā vicāre — po zralé úvaze; kon — jaká; tīrtha — svatá místa; kon — jakou; tapa — askezi; kon — jaké; siddha-mantra-japa — zpívání dokonalé mantry; ei — tato; veṇu — flétna; kaila — provádĕla; janma-antare — ve svém minulém životĕ.

„  ,Mé drahé gopi, zvažte prosím, jaké zbožné činnosti musela tato flétna ve svém minulém životĕ vykonat. Nevíme, jaká navštívila poutní místa, jakou askezi provádĕla ani jakou dokonalou mantru pronášela.̀  “