muralīra — flétny; kala-dhvani — hluboké tóny; madhura — sladké; garjana — hřmĕní; śuni' — když slyší; vṛndāvane — ve Vrindávanu; nāce — tančí; mayūra-caya — pávi; akalaṅka — bez poskvrny; pūrṇa-kala — mĕsíc v úplňku; lāvaṇya — krásy; jyotsnā — svĕtlo; jhalamala — třpytící se; citra-candrera — překrásného mĕsíce; tāhāte — v tom; udaya — východ.

„Lesk Krsnova tĕla je krásný jako právĕ vyšlý mĕsíc v úplňku bez jediné skvrny a tóny Jeho flétny zní jako sladké hřmĕní čerstvého mraku. Všichni pávi ve Vrindávanu se roztančí, když slyší tento zvuk.“