Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 15: Transcendentální šílenství Pána ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua. Text 47

rādhā-ańga-sańge kuca-kuńkuma-bhūṣita

kṛṣṇa-kunda-mālā-gandhe vāyu — suvāsita

rÄdhÄ-aá¹…ga — tÄ•lo ÅšrÄ«matÄ« RÄdhÄrÄṇī; saá¹…ge — z objímání; kuca-kuá¹…kuma — kuá¹…kumou z ňader; bhÅ«á¹£ita — ozdobená; kṛṣṇa — Pána Kṛṣṇy; kunda-mÄlÄ â€” girlanda z kvÄ•tů kunda; gandhe — díky vůni; vÄyu — vzduch; su-vÄsita — vonící.


Text

„  ,Krsna objímal Srimati Radharani a kuṅkumový prášek z Jejích ňader se smísil s girlandou z kvĕtů kunda zdobící Jeho tĕlo. Vůnĕ této girlandy provonĕla celé ovzduší.̀  “

Purport