3.15.37

Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 15: Transcendentální šílenství Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Text 37

uttara nā pāñā punaḥ kare anumāna
ei saba — puruṣa-jāti, kṛṣṇera sakhāra samāna

uttara — odpovĕď; nā — ne; pāñā — dostaly; punaḥ — znovu; kare — činí; anumāna — dohady; ei saba — všichni tito; puruṣa-jāti — mužského rodu; kṛṣṇera — Kṛṣṇovi; sakhāra samāna — jako přátelé.

Když stromy neodpovídaly, gopi se dohadovaly: „ ,Všechny tyto stromy musí být Krsnovi přátelé, protože jsou mužského rodu.̀ “