sei — této; bhāva-āveśe — v extázi; prabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; prati-taru-latā — každého stromu a rostliny; śloka paḍi' paḍi' — recitující verše; cāhi' — ptající se; bule — bloumá; yathā tathā — sem a tam.

Sri Caitanya Mahaprabhu chodil sem a tam, pohroužený v extatické náladĕ gopi. Začal se ptát na Krsnu tak, že každému stromu a rostlinĕ recitoval jisté verše.