eka-dina mahāprabhu samudra-tīre yāite
puṣpera udyāna tathā dekhena ācambite
eka-dina — jednoho dne; mahāprabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; samudra-tīre — na břeh moře; yāite — když šel; puṣpera udyāna — kvĕtinovou zahradu; tathā — tam; dekhena — vidĕl; ācambite — najednou.