saṅkoca — zdráhání; nā — ne; kara — dĕlej; tumi — ty; āmi — já; tomāra — tvůj; dāsa — sluha; tomāra — tobĕ; sevā — službu; karile — když poskytuji; haya — je; hṛdaye — v srdci; ullāsa — radost.

„Proto se prosím nezdráhej. Já jsem tvůj služebník, a když ti sloužím, mé srdce jásá.“