Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 85

prabhu kahe, — "govinda, āji rākhilā jīvana

strī-paraśa haile āmāra ha-ita maraṇa

prabhu kahe — Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu Å™ekl; govinda — Můj drahý Govindo; Äji — dnes; rÄkhilÄ jÄ«vana — zachránil jsi Mi život; strÄ«-paraÅ›a haile — kdybych se dotkl ženy; ÄmÄra — Moje; ha-ita — byla by; maraṇa — smrt.


Text

„Můj drahý Govindo,“ řekl Pán, „zachránil jsi Mi život. Kdybych se dotkl tĕla ženy, zajisté bych zemřel.“

Purport