eka-dina prabhu yameśvara-ṭoṭā yāite
sei-kāle deva-dāsī lāgilā gāite
eka-dina — jednoho dne; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yameśvara-ṭoṭā — do chrámu Yameśvara-ṭoṭy; yāite — když šel; sei-kāle — tehdy; deva-dāsī — zpĕvačka z Jagannāthova chrámu; lāgilā — začala; gāite — zpívat.