sūkṣma vastra — jemnou látku; āni' — poté, co přinesl; gaurika — červeného oxidu; diyā — pomocí; rāṅgāilā — obarvil do červena; śimulīra — ze stromu śimula; tūlā — bavlnou; diyā — s; tāhā — to; pūrāilā — naplnil.

Sehnal jemnou látku, kterou pomocí červeného oxidu zbarvil do červena a potom ji naplnil bavlnou ze stromu simula.