Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 67

rāsa-sthalīra vālu āra govardhanera śilā

śuṣka pakka pīlu-phala āra guñjā-mālā

rÄsa-sthalÄ«ra vÄlu — písek z místa, kde Pán Kṛṣṇa tanÄil svůj tanec rÄsa; Ära — a; govardhanera Å›ilÄ â€” kámen z kopce Góvardhanu; Å›uá¹£ka — suÅ¡ené; pakka — zralé; pÄ«lu-phala — ovoce pÄ«lu; Ära — také; guñjÄ-mÄlÄ â€” girlandu z malých lasturek.


Text

Tĕmito dárky byla trocha písku z místa rasa-lily, kámen z kopce Góvardhanu, sušené zralé ovoce pilu a girlanda z malých lasturek.

Purport