Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 13: Zábavy s JagadÄnandou Paṇá¸item a RaghunÄthem Bhaá¹­á¹­ou GosvÄmÄ«m. Text 25

prabhu-ājñā nāhi, tāte nā pāri yāite

ebe ājñā deha', avaśya yāimu niścite"

prabhu-ÄjÃ±Ä â€” Tvoje svolení; nÄhi — není; tÄte — proto; nÄ pÄri yÄite — nemohl jsem jít; ebe — nyní; ÄjÃ±Ä â€” svolení; deha' — dej; avaÅ›ya — urÄitÄ•; yÄimu — půjdu; niÅ›cite — s jistotou.


Text

„Bez Tvého svolení jsem nemohl. Nyní mi už musíš dát svolení a já tam urÄitÄ• půjdu.“

Purport