sannyāsī mānuṣa — človĕk ve stavu odříkání; āmāra — Moje; bhūmite śayana — ležet na podlaze; āmāre — pro Mĕ; khāṭa — postel; tūli — přikrývka; bālisa — polštář; mastaka-muṇḍana — velká hanba.

„Jsem ve stavu odříkání, a proto musím ležet na podlaze. Kdybych používal postel, přikrývku a polštář, byla by to velká hanba.“