mahāprabhura — od Śrī Caitanyi Mahāprabhua; datta — danou; mālā — girlandu z tulasī; mananera — vzpomínání; kāle — v čase; prasāda-kaḍāra — zbytky od Pána Jagannātha; saha — s; bāndhi — poté, co svázal; lena — bere si; gale — na krk.

V dobĕ, kdy byl Raghunatha Bhatta Gosvami pohroužený ve vzpomínání na Pána Krsnu, bral girlandu z tulasi a prasadam Pána Jagannatha, které dostal od Sri Caitanyi Mahaprabhua, svázal je dohromady a nosil je povĕšené na krku.