caitanyera — o Pánovi Caitanyovi Mahāprabhuovi; marma-kathā — důvĕrné rozhovory; śune — poslouchají; tāṅra mukhe — z jeho úst; āpanā pāsare — zapomínají se; sabe — všichni; caitanya-kathā-sukhe — v radosti z rozhovorů o Pánu Caitanyovi.

Z úst Jagadanandy Pandita poslouchali důvĕrná vyprávĕní o Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi, až se úplnĕ zapomnĕli ve velkém štĕstí, které jim toto naslouchání o Pánu přinášelo.