yāre — kohokoliv; yaiche — jak; nācāya — roztančí; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra īśvara — zcela nezávislá Osobnost Božství; tāte — proto; tāṅre — Jeho; chāḍi' — poté, co opustili; loka — lidé; yāya — jdou; deśa-antara — do různých částí zemĕ.

Sri Caitanya Mahaprabhu je zcela nezávislá Osobnost Božství a každého roztančí podle svého přání. Všichni oddaní proto opustili Jeho společnost a vrátili se do svých domovů v různých částech zemĕ.