ābāra — znovu; tāte — tím; bāndha' — poutáš; aiche — takových; kṛpā — milostivých; vākya — slov; ḍore — provazem; tomā chāḍi' — opouštĕjící Tebe; kebā — kdo; kāhāṅ — nĕkam; yāibāre pāre — může odejít.

„A přesto znovu poutáš své oddané svými slovy. Kdo by za tĕchto okolností dokázal nĕkam odejít?“