sannyāsī mānuṣa — ve stavu odříkání; mora — Moje; nāhi — nejsou; kona — žádné; dhana — peníze; ki — co; diyā — dávající; tomāra ṛṇa — dluh vůči vám; karimu śodhana — zaplatím.

„Jsem žebravý mnich a nemám žádné peníze. Jak budu moci splatit dluh za přízeň, kterou Mi prokazujete?“