Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 12: VýmÄ•ny lásky mezi Pánem ÅšrÄ« Caitanyou MahÄprabhuem a JagadÄnandou Paṇá¸item. Text 55

bālaka-kāle prabhu tāra ghare bāra bāra yā'na

dugdha, khaṇḍa modaka deya, prabhu tāhā khā'na

bÄlaka-kÄle — když byl Pán chlapec; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; tÄra ghare — do jeho domu; bÄra bÄra — znovu a znovu; yÄ'na — chodíval; dugdha — mléko; khaṇá¸a — sladkosti; modaka deya — cukrář dával; prabhu — Pán ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; tÄhÄ â€” to; khÄ'na — jedl.


Text

Jako chlapec Pán navštĕvoval dům Paramesvary Modaky každou chvíli. Cukrář Mu dával mléko a sladkosti a Pán je pak jedl.

Purport