peṭāńgi-gāya kare daṇḍavat-namaskāra
govinda kahe, — 'śrīkānta, āge peṭāńgi utāra'
peá¹Äá¹…gi — koÅ¡ili a kabát; gÄya — na tÄ•le; kare — skládá; daṇá¸avat-namaskÄra — poklony; govinda kahe — Govinda Å™ekl; Å›rÄ«kÄnta — můj drahý ÅšrÄ«kÄnto; Äge — nejdÅ™Ãve; peá¹Äá¹…gi utÄra — sundej si koÅ¡ili a kabát.
Když se Srikanta klanĕl Pánu, mĕl na sobĕ košili a kabát. Govinda mu proto řekl: „Můj drahý Srikanto, sundej si nejprve ty šaty.“
Na oltář Božstev je zakázáno vstupovat nebo cokoliv obÄ•tovat v koÅ¡ili Äi kabátu. Tantry uvádÄ•jÃ:
vastrenavrta-dehas tu
yo narah pranamed dharim
svitri bhavati mudhatma
sapta janmani bhavini
„Ten, kdo se klanà Božstvu s obleÄenÃm na hornà Äásti tÄ•la, je odsouzen trpÄ•t po sedm životů leprou.“
