Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 12: VýmÄ•ny lásky mezi Pánem ÅšrÄ« Caitanyou MahÄprabhuem a JagadÄnandou Paṇá¸item. Text 15

śivānanda-sena kare ghāṭī-samādhāna

sabāre pālana kari' sukhe lañā yāna

Å›ivÄnanda-sena — ÅšivÄnanda Sena; kare — dÄ•lá; ghÄá¹­Ä«-samÄdhÄna — vyÅ™izování plateb mýta; sabÄre pÄlana kari' — o každého peÄoval; sukhe — s radostí; laÃ±Ä â€” vzal; yÄna — Å¡el.


Text

Sivananda Sena na různých místech vyÅ™izoval placení mýta. O každého peÄoval a s radostí vÅ¡echny oddané vedl.

Purport

Ghati oznaÄuje různá místa, kde zamindarové každého státu vybírali mýto. Tato daň se obyÄejnÄ• vybírala na údržbu cest, které byly pod kontrolou různých zamindarů. Oddaní museli na cestÄ• z Bengálska do Džagannáth Purí projít mnoha takovými místy, a o placení se staral Sivananda Sena.