śacī-mātā dekhi' — poté, co navštívili Śacīmātu; sabe — všichni; tāṅra ājñā lañā — poté, co si vyžádali její svolení; ānande — s velkou radostí; calilā — vyšli; kṛṣṇa-kīrtana kariyā — společnĕ zpívající.

Oddaní nejdříve navštívili Sacimatu, vyžádali si od ní svolení a potom se s velkou radostí za společného zpívání svatého jména Pána vydali do Džagannáth Purí.