Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 12: VýmÄ•ny lásky mezi Pánem ÅšrÄ« Caitanyou MahÄprabhuem a JagadÄnandou Paṇá¸item. Text 125

saghṛta śālyanna kalā-pāte stūpa kailā

kalāra ḍońgā bhari' vyañjana caudike dharilā

sa-ghá¹›ta — s přímÄ•sí ghí; Å›Äli-anna — velmi jemnou rýži; kalÄ-pÄte — na banánovém listu; stÅ«pa kailÄ â€” navrÅ¡il; kalÄra á¸oá¹…gÄ â€” misky z kůry banánovníku; bhari' — poté, co naplnil; vyañjana — zeleninu; cau-dike — vÅ¡ude okolo; dharilÄ â€” rozmístil.


Text

Uvařil jemnou rýži s přímĕsí ghí a nakupil ji na banánový list. Uvařil také různé druhy zeleniny, které v miskách z banánové kůry rozmístil okolo.

Purport