siṁha-dvāre āsi' — když přišel před Simha-dváru; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pasārira ṭhāṅi — od každého prodavače; āṅcala pātiyā — poté, co rozprostřel svůj odĕv; prasāda — Jagannāthovo prasādam; māgilā — žebral; tathāi — tam.

Sri Caitanya Mahaprabhu přišel k bránĕ Simha-dvára, rozprostřel část svého odĕvu a začal od tamních prodavačů žebrat prasadam.