ḍora — hedvábná lana; kaḍāra — zbytky santálové pasty Pána Jagannātha; prasāda — zbytky Jagannāthova jídla; vastra — oblečení; aṅge — na tĕlo; dilā — dali; vālukāra — v písku; garta — jámu; kari' — poté, co vyhloubili; tāhe — do ní; śoyāilā — uložili.

Poté, co byla v písku vyhloubena jáma, do ní uložili tĕlo Haridase Thakura a na nĕ položili zbytky od Pána Jagannatha, jako jsou Jeho hedvábná lana, santálovou pastu, jídlo a šaty.