kintu — ale; āmāra — Moje; ye — cokoliv; kichu — jakékoliv; sukha — štĕstí; saba — všechno; tomā lañā — díky tvé společnosti; tomāra — pro tebe; yogya nahe — nehodí se; yābe — odejdeš; āmāre chāḍiyā — a necháš Mĕ tu.

„Ale Já za všechno své štĕstí vdĕčím tvé společnosti. Není to od tebe pĕkné, že chceš odejít a nechat Mĕ tu.“