mora — moje; ei — tato; icchā — touha; yadi — jestliže; tomāra prasāde — Tvou milostí; haya — je; ei nivedana — tuto prosbu; mora — moji; kara — jen učiň; dayā-maya — ó milostivý.

„Ó nejmilostivĕjší Pane, pokud to Tvá milost umožní, splň mi prosím tuto moji touhu.“