hīna-jāti — v nízké rodinĕ; janma mora — moje zrození; nindya — odporné; kalevara — tĕlo; hīna-karme — v nízkých činnostech; rata muñi — jsem zcela pohroužený; adhama — nejnižší z lidí; pāmara — zavrženíhodný.

„Narodil jsem se v nízké rodinĕ, mám odporné tĕlo a neustále se vĕnuji nízkým činnostem. Jsem proto nejnižší a nejzavrženíhodnĕjší z lidí.“