Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 11: Odchod HaridÄse ṬhÄkura. Text 17

dekhe, — haridāsa ṭhākura kariyāche śayana

manda manda kariteche sańkhyā-sańkīrtana

dekhe — vidÄ•l; haridÄsa á¹­hÄkura — HaridÄsa ṬhÄkura; kariyÄche Å›ayana — ležel; manda manda — velmi pomalu; kariteche — Äinil; saá¹…khyÄ-saá¹…kÄ«rtana — zpívání urÄeného poÄtu kol.


Text

Když Govinda přišel k Haridasovi Thakurovi, uvidĕl ho, jak leží na zádech a velmi pomalu zpívá svoje kola.

Purport