Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 10: ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu pÅ™ijímá prasÄdam od svých oddaných. Text 86

'eka-pāśa hao, more deha' bhitara yāite'

prabhu kahe, — 'śakti nāhi ańga cālāite'

eka-pÄÅ›a hao — otoÄ se prosím na stranu; more — mnÄ•; deha' — dovol; bhitara — dovnitÅ™; yÄite — vejít; prabhu kahe — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu odpovÄ•dÄ•l; Å›akti — síla; nÄhi — není; Äá¹…ga cÄlÄite — pohnout tÄ•lem.


Text

Govinda Å™ekl: „OtoÄ se prosím na stranu, abych mohl vejít dovnitÅ™.“

Purport

Pán však odpovĕdĕl: „Ale Já nemám sílu pohnout tĕlem.“