saba dvāra — celých dveří; yuḍi' — zabírající prostor; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyāchena śayana — ležel; bhitare — dovnitř; yāite nāre — nemohl vejít; govinda — Govinda; kare nivedana — vznesl žádost.

Tentokrát si Pán lehl tak, že zabíral celý prostor dveří. Govinda se nemohl dostat do místnosti, a proto vznesl následující žádost.