Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 10: ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu pÅ™ijímá prasÄdam od svých oddaných. Text 71

prabhu paḍi' mūrchā yāya, śvāsa nāhi āra

ācambite uṭhe prabhu kariyā huńkāra

prabhu — Pán; paá¸i' — když upadl na zem; mÅ«rchÄ yÄya — ztratil vÄ•domí; Å›vÄsa nÄhi — nejevil známky dýchání; Ära — a; Äcambite — najednou; uá¹­he — vstává; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; kariyÄ huá¹…kÄra — s hlasitým zaÅ™váním.


Text

Pán upadl v bezvĕdomí na zem, a dokonce ani nedýchal. Potom se však najednou postavil a hlasitĕ zařval.

Purport