āra dina — dalšího dne; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nija-gaṇa lañā — doprovázen svými osobními společníky; jagannātha dekhilena — zhlédnout Pána Jagannātha; śayyā-utthāne — časnĕ ráno, když vstává z lůžka; yāñā — jdoucí.

Na druhý den šel Sri Caitanya Mahaprabhu se svými osobními společníky zhlédnout Pána Jagannatha, když časnĕ ráno vstává z lůžka.