gaṅgā-mṛttikā — bláto z řeky Gangy; āni' — když přinesla; vastrete — skrze látku; chāniyā — poté, co protlačila; pāṅpaḍi kariyā dilā — udĕlala kuličky; gandha-dravya diyā — poté, co smíchala s vonnými látkami.

Damayanti vzala bláto z Gangy, které usušila, rozdrolila, propasírovala skrze jemnou látku, smíchala s vonnými přísadami a vyválela do kuliček.