bhāva-grāhī — ten, kdo přijímá úmysl; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sneha — náklonnost; mātra — pouze; laya — přijímá; sukutā pātā — z listů sukuty; kāśandite — z kāśandi; mahā-sukha — velkou radost; pāya — získává.

Pán Sri Caitanya Mahaprabhu je Nejvyšší Osobnost Božství, a proto u všeho hledí jen na zámĕr. Jelikož přijímal lásku Damayanti vůči Nĕmu, mĕl velkou radost dokonce i ze sušených hořkých listů sukuty a z kasandi (hořké přísady).