cāri-māsa rahi' gauḍera bhakte vidāya dilā

nīlācalera sańgī bhakta sańgei rahilā

cāri-māsa rahi' — poté, co zůstali čtyři mĕsíce; gauḍera bhakte — s oddanými z Bengálska; vidāya dilā — rozloučil se; nīlācalera saṅgī — společníky v Džagannáth Purí; bhakta — oddanými; saṅgei — s; rahilā — zůstal.


Text

Oddaní, kteří přišli z Bengálska, zůstali se Sri Caitanyou Mahaprabhuem čtyři mĕsíce a potom se s nimi Pán rozloučil. Když odešli, zůstali s Pánem Jeho stálí společníci z Džagannáth Purí.

Purport