prathame — na začátku; āchila — byly; nirbandha — stanoveny; kauḍi cāri-paṇa — čtyři paṇy lasturek; rāmacandra-purī-bhaye — kvůli omezení způsobenému Rāmacandrou Purīm; ghāṭāilā — byla snížena; nimantraṇa — cena za pozvání.

Původní cena za Jagannathovo prasadam na jedno pozvání byla čtyři pany lasturek, ale za přítomnosti Ramacandry Puriho byla snížena na polovinu.