kyā — jakou; puṅthi — knihu; likha — píšeš; bali' — když to řekl; eka-patra nilā — vzal jednu stránku napsanou na palmovém listu; akṣara — krásné písmo; dekhiyā — když vidĕl; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane — v mysli; sukhī hailā — zaradoval se.

Pán se zeptal: „Co to píšeš za knihu?“ Vzal do ruky palmový list, jenž byl jednou ze stran rukopisu, a uvidĕl krásné písmo, které potĕšilo Jeho mysl.