Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 84

'gūḍha mora hṛdaya tuñi jānilā kemane?'

eta kahi' rūpe kailā dṛḍha ālińgane

gÅ«á¸ha — velmi důvÄ•rné; mora — Moje; há¹›daya — srdce; tuñi — ty; jÄnilÄ â€” znal jsi; kemane — jak; eta kahi' — když to doÅ™ekl; rÅ«pe — RÅ«py GosvÄmÄ«ho; kailÄ â€” uÄinil; dá¹›á¸ha Äliá¹…gane — pevné objetí.


Text

„Moje srdce je velmi tajemné. Jak to, že jsi vĕdĕl, na co myslím?“ Když to Pán dořekl, pevnĕ Rupu Gosvamiho obejmul.

Purport