Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 83

prabhu dekhi' daṇḍavat prāńgaṇe paḍilā

prabhu tāńre cāpaḍa māri' kahite lāgilā

prabhu dekhi' — jakmile tam spatÅ™il Pána; daṇá¸avat — poklony; prÄá¹…gaṇe — ve dvoÅ™e; paá¸ilÄ â€” padl; prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; tÄá¹…re — RÅ«pu GosvÄmÄ«ho; cÄpaá¸a mÄri' — poté, co jemnÄ• plácl; kahite lÄgilÄ â€” zaÄal hovoÅ™it.


Text

Jakmile Sri Rupa Gosvami uvidĕl Pána, padl ve dvoře na zem, aby se Mu poklonil. Pán ho jemnĕ s láskou plácl a promluvil.

Purport