Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī se podruhé setkává s Pánem. Text 32
  • << Prev
  • Next >>

āra dina keha tāra dekhā nā pāilā

siddha-deha pāñā kukkura vaikuṇṭhete gelā

āra dina — dalšího dne; keha — všichni; tāra — psa; dekhā nā pāilā — nevidĕli; siddha-deha pāñā — poté, co dostal duchovní tĕlo; kukkura — pes; vaikuṇṭhete gelā — odešel do duchovního království, na Vaikuṇṭhu.


Text

Dalšího dne už toho psa nikdo nespatřil, protože dostal duchovní tĕlo a odešel na Vaikunthu, do duchovního království.

Purport

To je výsledek sadhu-saṅgy – následná společnost Sri Caitanyi Mahaprabhua a povýšení zpátky domů, zpátky k Bohu. Milostí vaisnavy je to možné i v případĕ psa. Proto každý, kdo má lidskou podobu, by mĕl být přiveden k tomu, aby se sdružoval s oddanými. Vykonáním nĕjaké malé služby, dokonce i snĕdením prasadam, nemluvĕ o tom, když nĕkdo zpívá a tančí, může být každý povýšen na Vaikunthaloku. Všechny naše oddané v ISKCONské společnosti proto žádáme, aby se stali čistými vaisnavy a aby tak všichni lidé svĕta byli jejich milostí přemístĕni na Vaikunthaloku, aniž by o tom vĕdĕli. Každý by mĕl dostat možnost přijímat prasadam a tak být inspirován zpívat svatá jména Hare Krsna a také tančit v extázi. Díky tĕmto třem činnostem, třebaže vykonávaným bez poznání či vzdĕlání, dokonce i zvíře odešlo zpátky k Bohu.

  • << Prev
  • Next >>