Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 203

rāya kahe, — "īśvara tumi ye cāha karite

kāṣṭhera putalī tumi pāra nācāite

rÄya kahe — ÅšrÄ«la RÄmÄnanda RÄya říká; Ä«Å›vara tumi — Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství; ye — cokoliv; cÄha — chceÅ¡; karite — udÄ•lat; kÄṣṭhera — dÅ™evÄ•nou; putalÄ« — soÅ¡ku; tumi — Ty; pÄra — jsi schopen; nÄcÄite — roztanÄit.


Text

Srila Ramananda Raya Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi odpovÄ•dÄ•l: „Můj Pane, Ty jsi Nejvyšší Osobnost Božství. Jestli chceÅ¡, můžeÅ¡ roztanÄit i dÅ™evÄ•nou loutku.“

Purport