prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu říká; rāya — Rāmānando Rāyi; tomāra — tvoje; ihāte — z toho; ullāsa — radost; śunitei — slyšet; lajjā — hanba; loke — lidé; kare — tropí si; upahāsa — žerty.

Sri Caitanya Mahaprabhu řekl: „Můj drahý Ramanando Rayi, tobĕ poslech této poezie přináší radost, ale Já se při jejím poslechu stydím, protože lidé si z toho, co je v tomto verši napsáno, budou tropit žerty.“