Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 1: ÅšrÄ«la RÅ«pa GosvÄmÄ« se podruhé setkává s Pánem. Text 180

rāya kahe, — "rūpera kāvya amṛtera pūra

tāra madhye eka bindu diyāche karpūra"

rÄya kahe — ÅšrÄ«la RÄmÄnanda RÄya říká; rÅ«pera kÄvya — poezie ÅšrÄ«ly RÅ«py GosvÄmÄ«ho; amá¹›tera pÅ«ra — plná veÅ¡kerého nektaru; tÄra madhye — do toho; eka bindu — jednu kapku; diyÄche — dal; karpÅ«ra — kafru.


Text

Srila Ramananda Raya namítl: „To, co přidal do nektaru své vznešené poezie, není vůbec žádná žíravina, jen trocha kafru.“

Purport